Page 170
2[Kaede: …]
3[Kikyo: What’s wrong? Kaede…that afraid of your ane-ue?]
4[Kaede: Kikyo onee-san, are you…still after Inu-yasha’s life?]
5[Kikyo: I just saw Inu-yasha
Kaede: !]
Page 171
1[Kikyo: Almost got what I wanted.]
2[Kaede: …]
3[Kikyo: The girl Kagome said…]
4[Flashback: Kagome: The one named Naraku…he is your true enemy! (end flashback)]
5[Kikyo: Tell me, Kaede! Tell me everything you know about this Naraku…]
6[Kaede: Perhaps, I could let onee-san forget about her hatred towards Inu-yasha and her remaining connections with this place…]
Page 172
3[Flashback: Inu-yasha: Not a day has gone by where I haven’t thought about you! (end flashback)]
4[Kagome: He’s really…taken me for an idiot…]
5[Inu-yasha: …]
Page 173
1[Shippo: Inu-yasha, if you’re not going to stop Kagome, she’s really going home!]
2[Inu-yasha: She…saw that?]
4[Miroku: What did you do with Kikyo-dono?
Inu-yasha: What we did…]
5[Inu-yasha: Is what you often do to girls!]
7[Miroku: You…actually did something that horrific infront of Kagome-san…*shocked* (Something do the extent of "permant eye damage"<~TM Esther.)
Page 174
1[Kagome: Don’t come near me! Mou…(Mou: "sheesh/for heaven’s sake". Actually I couldn’t figure out what the last phrase meant, so I made up my own translation.)]
2[Inu-yasha: Oh!? For the last time…]
3[Miroku: I recommend that you wait until Kagome-san’s temper calms down!
Shippo: Ya hear that?]
5[Kikyo: So…it was that thief Oni Spider…
Kaede: Right. Oni Spider was the cause for everything.]
Page 175
1[Oni Spider was devoured by the thousands of demons he attracted, then was re-created into Naraku…]
2[Kaede: Onee-san…Inu-yasha was tricked into Naraku’s trap and was wounded terribly…and so…]
3[Kikyo: Onee-san?]
4[Kikyo: I only…wanted to know the reason for my death.]
6[Kikyo: Kaede, Inu-yasha has changed.]
7[Kaede: Mm…]
Page 176
1[Kikyo: His expression has softened since I last saw him. In the past, it was his lack of trust that brought him trouble.]
2[Kikyo: Has that girl Kagome…changed Inu-yasha a great deal?]
3[Kaede: Kagome…is an unbelievable girl.]
4[Kaede: Her strength…is slowly curing the pain in Inu-yasha’s heart…]
6[Kikyo: What I couldn’t finish…is that girl completing the task for me?]
7[Kaede: Onee-san…]
Page 177
1[Kikyo: If I live---I could cure the pain inside Inu-yasha’s heart.]
2[Kaede: Onee-san!]
3[Kaede: You still haven’t… finished everything here?(Kaede means that if Kikyo is finished, then she can reach enlightenment and her soul wouldn’t be on this Earth anymore.)]
4[Kikyo: Sayonara…("We’ll meet again".)]
5[Kaede: Onee-sama…how long will you be wandering…]
Page 178
2[Shippo: It’s done.
Miroku: Then let’s get a move on!]
4[Shippo: It’s been five times already.
Miroku: No, seven.]
5[Kagome: Mou~~~Why am I back here again? How do I get outta here?]
6[Inu-yasha: What the Hell am I doing?]
Page 179
1[Inu-yasha: I haven’t done anything to feel guilty of! What am I so nervous about? Oi! Kagome!]
3[*Ah!*]
4[Inu-yasha: She’s…crying!]
5[Kagome: So sleepy…I haven’t slept a wink since yesterday…]
6[Inu-yasha: Could it be, that I was wrong? *nervous nervous nervous*]
Page 180
1[Inu-yasha: Feh!]
2[Inu-yasha: Huh! Listen to me!]
3[Kagome: Nan dai you?]
4[Inu-yasha: If you’re feeling upset, I can apologize! I’m to blame, I’m sorry, there!]
5[Kagome: …]
6[Inu-yasha: Sheesh! Why should I be so down?
Kagome: Eh…where’s the sincererity…]
Page 181
1[Inu-yasha: Is it because of that?]
2[Inu-yasha: Are…you mad because we kissed?
Kagome: …]
3[Kagome: That’s part of it, but…iie, baka!]
4[Inu-yasha: Huh…
Kagome: I can’t believe it, you have no idea!]
5[Flashback: Inu-yasha: I would like for you to stay by my side.(end flashback)]
6[Kagome: You told me that yourself! Then you say that there’s never been a day where you’ve forgotten about Kikyo…]
7[Kagome: So which one is the truth?]
Page 182
1[Inu-yasha: …They’re both true!]
2[Kagome: Ah?]
3[Kagome: Are you trying to shoot down two birds with one stone? *strengthless*]
4[Shippo: She looks so tired all of a sudden.
Miroku: Even if it’s just a thought, you’re not supposed to say it out loud!]
5[Inu-yasha: …]
6[Inu-yasha: Kikyo died 50 years ago, and the reason that her soul cannot be released…]
7[Inu-yasha: Is partly my fault…because I wasn’t able to trust Kikyo…
Kagome: …]
Page 183
1[Inu-yasha: So, I cannot forget about Kikyo.]
2[Kagome: …]
4[Kagome: I just want to ask you one last thing…]
3[Inu-yasha: Mm! She said "last"…]
Page 184
1[Kagome: Am I really…Kikyo’s replacement?]
2[Inu-yasha: Huh?]
3[Inu-yasha: Baka! It’s not like that, how many times do I gotta tell you!?]
4[Inu-yasha: At first, I thought that you two were alike in a lot of places, but now…]
5[Inu-yasha: Kagome is Kagome, no one can replace you!]
Page 185
1[Inu-yasha: !]
2[Inu-yasha: Kagome…is resting on me.]
3[What a gentle scent…]
5[Inu-yasha: Kagome, I…]
Page 186
1[Inu-yasha: Really like your smile.]
2[I don’t know why…but whenever I’m with you, I feel relaxed…]
3[Inu-yasha: Kagome…?]
4[Kagome: *hu…*]
5[Inu-yasha: …]
6[How dare she fall asleep? Kono on’na! And I was telling her something important!]
THE END